The Journal of Contemporary Dental Practice

Register      Login



Volume / Issue

Online First

Related articles

VOLUME 24 , ISSUE 2 ( February, 2023 ) > List of Articles


Cross-cultural Adaptation of Oral and Maxillofacial Frailty Assessment Tools for Geriatric Population of Kerala

Sandhya Kizhakke Neelamana, Beena Varma, Chandrashekar Janakiram, Priya Vijayakumar, Vineetha Karuveettil

Keywords : Cultural adaptation, Geriatric oral frailty, Oral and maxillofacial frailty, Oral frailty index

Citation Information : Neelamana SK, Varma B, Janakiram C, Vijayakumar P, Karuveettil V. Cross-cultural Adaptation of Oral and Maxillofacial Frailty Assessment Tools for Geriatric Population of Kerala. J Contemp Dent Pract 2023; 24 (2):80-88.

DOI: 10.5005/jp-journals-10024-3482

License: CC BY-NC 4.0

Published Online: 23-05-2023

Copyright Statement:  Copyright © 2023; The Author(s).


Aim: The aim of this study is to translate the oral and maxillofacial frailty index (OMFI) into Malayalam, culturally adapt it, and test its reliability and validity in the Kerala geriatric population. Materials and methods: OMFI was translated, culturally adapted, and validated in Malayalam using a methodological and cross-sectional study design. The Malayalam version of OMFI underwent full linguistic validation and was tested on 200 patients at Amritakripa Hospital in Kalpetta. Principal component analysis with varimax rotation was used for exploratory factor analysis, and Cronbach's alpha was used to assess reliability. Results: Two-hundred patients were recruited in this study. Participants ranged in age from 60 to 83 years; mean age was 68 years (SD: 15.21). In total 55.5% were male participants, and 30.5% were belonging to upper middle class as per the Kuppuswami scale. Only 12% of the participants were living alone. Kaiser–Meyer–Olkin was found to be 0.583, and Bartlett's test of sphericity was significant with a Chi-square test value of 1003.469. A principal axis factor analysis conducted on 20 items with orthogonal rotation (varimax). OMFI Malayalam version (5 items) had a good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.751). Item-total correlations were reviewed for the items of OMFI. Conclusion: The OMFI Malayalam version demonstrated acceptable validity and reliability and can be used to screen the oral frailty of the geriatric population in Kerala. Clinical significance: As Kerala is having highest geriatric population in India, we need to assess the oral frailty burden of Kerala. This study provided the first measure to assess the oral frailty in elderly in Kerala.

  1. Rudnicka E, Rudnicka E, Napierała P, Podfigurna A, et al. The World Health Organization (WHO) approach to healthy ageing. Maturitas 2020;139:6–11. DOI:
  2. The United Nations High Commissioner Refugees (UNHCR). Emergency Handbook E. Older persons. pp. 1–7.
  3. Powell JL, Cook IG. Aging in Asia. Singapore: Springer; 2021. 219 p.
  4. World Bank. World Population Ageing 2019 [Internet]. 2019 [cited 2023 Mar 14]. Available from:
  5. Vellas B, Cesari M, Li J. The White Book of Frailty. 2016. IAGG Editor: Bruno VELLAS.
  6. Satake S, Arai H. Frailty: Definition, diagnosis, epidemiology. Geriatr Gerontol Int 2020;20(S1):7–13. DOI: 10.1111/ggi.13830.
  7. Xue QL, Bandeen-Roche K, Varadhan R, et al. Initial manifestations of frailty criteria and the development of frailty phenotype in the women's health and aging study II. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2008;63(9):984–990. DOI: 10.1093/gerona/63.9.984.
  8. DiBello V, Zupo R, Sardone R, et al. Oral frailty and its determinants in older age: A systematic review. Lancet Health Longev 2021;2(8): e507–e520. DOI: 10.1016/S2666-7568(21)00143-4.
  9. Minakuchi S, Tsuga K, Ikebe K, et al. Oral hypofunction in the older population: position paper of the Japanese Society of Gerodontology in 2016. Gerodontology 2018;35(4):317–324. DOI: 10.1111/ger.12347.
  10. Parisius KGH, Wartewig E, Schoonmade LJ, et al. Oral frailty dissected and conceptualized: A scoping review. Arch Gerontol Geriatr 2022;100:104653. DOI: 10.1016/j.archger.2022.104653.
  11. Albani V, Nishio K, Ito T, et al. Associations of poor oral health with frailty and physical functioning in the oldest old: results from two studies in England and Japan. BMC Geriatr 2021;21(1):1–10. DOI: 10.1186/s12877-021-02081-5.
  12. Hakeem FF, Bernabé E, Sabbah W. Association between oral health and frailty: A systematic review of longitudinal studies. Gerodontology 2019;36(3):205–215. DOI: 10.1111/ger.12406.
  13. Tanaka T, Takahashi K, Hirano H, et al. Oral frailtyasa risk factor for physical frailty and mortality in community-dwelling elderly. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2018;73(12):1661–1667. DOI: 10.1093/gerona/glx225.
  14. Castreján-Pérez RC, Borges-Yáñez SA, Gutiérrez-Robledo LM, et al. Oral health conditions and frailty in Mexican community-dwelling elderly: A cross sectional analysis. BMC Public Health 2012;12(1):773. DOI: 10.1186/1471-2458-12-773.
  15. Castrejón-Pérez RC, Jiménez-Corona A, Bernabé E, et al. Oral disease and 3-year incidence of frailty in Mexican older adults. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2017;72(7):951–957. DOI: 10.1093/gerona/glw201.
  16. Iwasaki M, Yoshihara A, Sato M, et al. Dentition status and frailty in community-dwelling older adults: A 5-year prospective cohort study. Geriatr Gerontol Int 2018;18(2):256–262. DOI: 10.1111/ggi.13170.
  17. Nakamura M, Hamada T, Tanaka A, et al. Association of oral hypofunction with frailty, sarcopenia, and mild cognitive impairment: A cross-sectional study of community-dwelling Japanese older adults. J Clin Med 2021;10(8):1626. DOI: 10.3390/jcm10081626. PMID: 33923817; PMCID: PMC8074394.
  18. Iwasaki M, Kimura Y, Sasiwongsaroj K, et al. Association between objectively measured chewing ability and frailty: A cross-sectional study in central Thailand. Geriatr Gerontol Int 2018;18(6):860–866. DOI: 10.1111/ggi.13264.
  19. Choi JH, Kang JH, Koh SB, et al. Development of an Oral and Maxillofacial Frailty Index: A preliminary study. J Oral Rehabil 2020;47(2):187–195. DOI: 10.1111/joor.12890.
  20. Atchison KA, Dolan TA. Development of the geriatric oral health assessment index. J Dent Educ 1990;54(11):680–687.
  21. Slade GD. Derivation and validation of a short-form oral health impact profile. Community Dent Oral Epidemiol 1997;25(4):284–290. DOI: 10.1111/j.1600-0528.1997.tb00941.x.
  22. McHorney CA, Earl Bricker D, Robbins J, et al. The SWAL-QOL outcomes tool for oropharyngeal dysphagia in adults: II. Item reduction and preliminary scaling. Dysphagia 2000;15(3):122–133. DOI: 10.1007/s004550010013.
  23. Riley JL, Gilbert GH. Orofacial pain symptoms: An interaction between age and sex. Pain 2001;90(3):245–256. DOI: 10.1016/S0304-3959(00)00408-5.
  24. Pace-Balzan A, Cawood JI, Howell R, et al. The further development and validation of the Liverpool Oral Rehabilitation Questionnaire: A cross-sectional survey of patients attending for oral rehabilitation and general dental practice. Int J Oral Maxillofac Surg 2006;35(1):72–78. DOI: 10.1016/j.ijom.2005.07.004.
  25. Schmitter M, Kress B, Leckel M, et al. Validity of temporomandibular disorder examination procedures for assessment of temporomandibular joint status. Am J Orthod Dentofacial Orthop 2008;133(6):796–803. DOI: 10.1016/j.ajodo.2006.02.032.
  26. Ye L, Dong XY. The impact of cross-cultural adaptation on the psychology and entrepreneurial intention of venture entrepreneurs. Front Psychol 2021;12:705075. DOI: 10.3389/fpsyg.2021.705075.
  27. Ortiz-Gutiérrez S, Cruz-Avelar A. Proceso de traducción y adaptación cultural de instrumentos de medición en salud [Translation and Cross-Cultural Adaptation of Health Assessment Tools]. Actas Dermosifiliogr 2018;109(3):202–206.
  28. Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQol. Quality of Life Research 1998;7(4): 323–335. DOI: 10.1023/a:1024985930536.
  29. Reichenheim ME, Moraes CL. Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological. Rev Saude Publica 2007;41(4): 665–673. DOI: 10.1590/s0034-89102006005000035.
  30. Rajan SI, Shajan A, Sunitha S. Ageing and elderly care in Kerala. China Rep 2020;56(3):354–373.
  31. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46(12):1417–1432.
  32. Gjersing L, Caplehorn JR, Clausen T. Cross-cultural adaptation of research instruments: Language, setting, time and statistical considerations. BMC Med Res Methodol 2010;10:13. DOI: 10.1186/1471-2288-10-13.
  33. Brislin RW, Lonner WJ, Thorndike RM. Questionnaire wording and translation. Transcult Psychiatr Res Rev 1973;12:32–58.
  34. Werner O, Campbell DT. Translating, working through interpreters, and the problem of decentering. In: Naroll R, Cohen R, editors. A hand book of method in cultural anthropology. pp. 398–420.
  35. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25(24):3186–3191. DOI: 10.1097/00007632-200012150-00014. PMID: 11124735.
  36. Vale L, Silcock J, Rawles J. An economic evaluation of thrombolysis in a remote rural community. BMJ 1997;314(7080):570–572. DOI: 10.1136/bmj.314.7080.570. PMID: 9055707.
  37. Rattray J, Jones MC. Essential elements of questionnaire design and development. J Clin Nurs 2007;16(2):234–243. DOI: 10.1111/j.1365-2702.2006.01573.x.
  38. Watanabe Y, Okada K, Kondo M, et al. Oral health for achieving longevity. Geriatr Gerontol Int 2020;20(6):526–538. DOI: 10.1111/ggi.13921.
  39. Kugimiya Y, Watanabe Y, Ueda T, et al. Rate of oral frailty and oral hypofunction in rural community-dwelling older Japanese individuals. Gerodontology 2020;37(4):342–352. DOI: 10.1111/ger.12468.
  40. Watanabe Y, Hirano H, Arai H, et al. Relationship between frailty and oral function in community-dwelling elderly adults. J Am Geriatr Soc 2017;65(1):66–76. DOI: 10.1111/jgs.14355.
  41. Shrestha S, Sapkota B, Thapa S, et al. Translation, cross-cultural adaptation and validation of Patient Satisfaction with Pharmacist Services Questionnaire (PSPSQ 2.0) into the Nepalese version in a community settings. PLOS ONE 2020;15(10):e0240488. Available from:
  42. Ortiz-Gutiérrez S, Cruz-Avelar A. Translation and cross-cultural adaptation of health assessment tools. Actas Dermosifiliogr (Engl Ed) 2018;109(3):202–206. DOI: 10.1016/
  43. Bossardi CN, De Souza CD, Gomes LB, et al. Cross-cultural adaptation and evidence of validity of the Questionnaire d’ Engagement Paternel 2018;1–12. DOI:
PDF Share
PDF Share

© Jaypee Brothers Medical Publishers (P) LTD.